Übersetzen Französisch Arabisch فيما يتعلق بالبضائع

relevante Treffer

• vu (prep.)
  فِيما يَتَعَلَّقُ بِ
  mehr ...
• concernant (prep.)
  فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِـ
  mehr ...
• canonicité (n.) , {Recht}
  كُلّ مَا يَتَعَلَّق بِالْقَانُون {قانون}
  mehr ...
• utilitaire (adj.)
  ما يتعلق بمذهب المنفعية
  mehr ...
• mortuaire (adj.)
  ما يخص الموتى أو يتعلق بهم
  mehr ...
• jadis (adv.) , {Temps}
  فِيمَا سَبَقَ
  mehr ...
• précédemment (adv.)
  فيما مضى
  mehr ...
• autrefois (adv.)
  فيما مضى
  mehr ...
• auparavant (adv.)
  فيما مضى
  mehr ...
• apparemment (adv.)
  فيما يبدو
  mehr ...
• parmi (prep.)
  فيما بين
  mehr ...
• entre (prep.)
  فيما بين
  mehr ...
• autrefois (adv.) , {Temps}
  فِيمَا سَبَقَ
  mehr ...
• plustard (adv.)
  فيما بعد
  mehr ...
• trans- {affixe; Affixation}
  فِيمَا وَرَاء
  mehr ...
• ci-après (adv.)
  فِيما يَأْتِي
  mehr ...
• subséquemment (adv.)
  فِيمَا بَعْد
  mehr ...
• postérieurement (adv.) , {Temps}
  فِيمَا بَعْد
  mehr ...
• censément (adv.)
  فيما يبدو
  mehr ...
• rétrospectivement (adv.)
  فيما بعد
  mehr ...
• anciennement (adv.)
  فيما مضى
  mehr ...
• ultérieurement (adv.) , {Temps}
  فيما بعد
  mehr ...
• préalablement (adv.)
  فيما مضى
  mehr ...
• cinématographie (n.) , {arts}
  تَحْوِيل الْأعْمَال الْأدبِيَّة إلى أعْمَال سِينمَائِيَّة وَما يَتعلَّق بالْإِنْتَاج السِّينَمَائِيّ
  mehr ...
• la marchandise (n.) , f
  بضائع
  mehr ...
• parasite (n.)
  مَنْ يَتَدَخَّلُ فِيما لا يَعْنِيه
  mehr ...
• outre-atlantique (adv.)
  فِيمَا وَرَاء الْأَطْلَنْطِيّ
  mehr ...
• curieux (adj.)
  مَنْ يَتَدَخَّلُ فِيما لا يَعْنِيه
  mehr ...
• fouineur (adj.)
  مَنْ يَتَدَخَّلُ فِيما لا يَعْنِيه
  mehr ...
• étalager (v.) , {Wirt}
  عَرْض بَضَائِع {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• A Travaux du Comité concernant le transport des marchandises dangereuses
  أعمال اللجنة فيما يتعلق بنقل البضائع الخطرة
• A Travaux du Comité concernant le transport de marchandises dangereuses
  أعمال اللجنة فيما يتعلق بنقل البضائع الخطرة
• Travaux du Comité concernant le transport des marchandises dangereuses
  ألف - أعمال اللجنة فيما يتعلق بنقل البضائع الخطرة
• A Travaux du Comité concernant le transport des marchandises dangereuses
  ألف - أعمال اللجنة فيما يتعلق بنقل البضائع الخطرة
• A Travaux du Comité concernant le transport de marchandises dangereuses
  ألف - أعمال اللجنة فيما يتعلق بنقل البضائع الخطرة
• a) Pour les marchandises non conteneurisées, une réserve conforme aux prescriptions de l'article 41 produit des effets correspondant à son libellé;
  (أ) فيما يتعلق بالبضائع غير المحوّاة، يكون البند التحفظي الــذي يفي باشتراطــات المـادة 41 نافذ المفعول وفقا لأحكامه.
• a) Pour les marchandises non conteneurisées, une réserve conforme aux prescriptions de l'article 41 produit des effets correspondant à son libellé;
  (أ) فيما يتعلق بالبضائع غير المحوّاة، يكون البند التحفظي الــذي يفي باشتراطــات المـادة 41 نافذ المفعول وفقا لأحكامه.
• Dans le cas des matières liquides, l'emballage intermédiaire doit contenir une quantité suffisante de matériau absorbant pour absorber la totalité du contenu de l'emballage intérieur.
  وفيما يتعلق بالبضائع الخطرة السائبة، يحب أن تحتوي العبوة الوسيطة على مادة ماصة لامتصاص سائر محتويات العبوة الداخلية.
• Enfin, en ce qui concerne les marchandises, le principe de la liberté de transit dans le contexte de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) devrait être développé.
  وأخيراً، فيما يتعلق بالبضائع المشحونة، ينبغي مواصلة تطوير مفهوم حرية النقل العابر في سياق منظمة التجارة العالمية.
• b) Pour des marchandises expédiées en conteneur fermé, une réserve conforme aux prescriptions de l'article 41 produit des effets correspondant à son libellé:
  (ب) فيما يتعلق بالبضائع المشحونة داخل حاوية مغلقة، يكون البند التحفظي الذي يفي باشتراطات المادة 41 نافذ المفعول وفقا لأحكامه إذا